1
00:00:30,000 --> 00:00:39,000
El Rey Mono: Alboroto en el cielo

2
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Adaptado de Viaje al Oeste

3
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
¡El Rey ha vuelto! ¡El Rey ha vuelto!

4
00:01:43,130 --> 00:01:45,520
¡Niños, reúnanse y practiquen!

5
00:02:09,550 --> 00:02:11,860
¡Tráeme mi sable!

6
00:02:35,830 --> 00:02:39,790
No tengo ni una sola arma buena.

7
00:02:39,830 --> 00:02:42,390
¿Cómo puedo darte una buena formación?

8
00:02:42,430 --> 00:02:44,820
Qué decepción.

9
00:02:46,350 --> 00:02:49,980
Si el Rey quiere encontrar una buena arma, 

10
00:02:50,030 --> 00:02:51,630
no es muy dificil.

11
00:02:52,470 --> 00:02:56,180
¿Pero eres capaz de sumergirte en el mar?

12
00:02:56,430 --> 00:02:58,350
¿Qué? ¿El mar?

13
00:02:58,390 --> 00:03:01,110
Puedo volar hasta el cielo y
excavar en el suelo más profundo.

14
00:03:01,190 --> 00:03:02,780
No hay ningún lugar al que no pueda ir.

15
00:03:03,290 --> 00:03:05,290
Entonces será fácil.

16
00:03:05,380 --> 00:03:10,260
Hay un pasaje debajo de la cascada.
que conduce al Palacio del Dragón Marino del Este de China.


18
00:03:10,460 --> 00:03:14,300
Una vez que estés allí, no tendrás que 
Preocúpate por encontrar una buena arma.

20
00:03:14,470 --> 00:03:18,660
¿En realidad? Entonces no debería preocuparme más.

21
00:03:19,550 --> 00:03:22,110
Niños, esperen aquí un momento.

22
00:03:22,150 --> 00:03:24,140
Ya vuelvo.

23
00:03:56,890 --> 00:03:58,690
¡Detener! ¿De dónde vienes?

24
00:03:58,730 --> 00:03:59,530
¿Qué estás haciendo aquí?

25
00:03:59,970 --> 00:04:02,220
Entonces es el General Tortuga. 
y Camarón General.

26
00:04:02,320 --> 00:04:04,560
Necesito ver al Rey Dragón. 

27
00:04:04,610 --> 00:04:05,800
Por favor díselo rápido.

29
00:04:15,700 --> 00:04:19,400
Llévame rápidamente ante el Rey Dragón,
O probarás mi puño.

30
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
¡Iré, iré!

31
00:04:23,130 --> 00:04:25,360
¡Está escapando, está escapando!

32
00:04:51,210 --> 00:04:54,240
<yo>
"Palacio del Dragón"
</i>

33
00:05:04,982 --> 00:05:05,982
Ma-Majestad...

34
00:05:06,142 --> 00:05:08,162
Hay un mono demonio irrumpiendo
al palacio.

35
00:05:08,462 --> 00:05:09,962
¡Entonces ahuyéntalo!

36
00:05:11,182 --> 00:05:13,202
¡Hola, viejo vecino!

37
00:05:15,082 --> 00:05:16,782
¿Qué estás haciendo aquí?

38
00:05:16,802 --> 00:05:19,442
Soy el viejo Sol del 
Montaña de Flores y Frutas.

39
00:05:20,002 --> 00:05:25,402
Es solo que estoy buscando
un arma perfecta.

41
00:05:25,922 --> 00:05:28,922
Veo.
Eso no es gran cosa.

43
00:05:29,622 --> 00:05:32,702
camarones generales, 
ve y tráele una lanza.

44
00:05:42,942 --> 00:05:46,202
Je je, ni siquiera es un arma.

45
00:05:46,952 --> 00:05:51,372
Luego tráele la alabarda de 1800 kg.

46
00:05:53,262 --> 00:05:56,062
Je je... Es ligero, demasiado ligero.

47
00:05:57,082 --> 00:06:01,662
¿Demasiado ligero? 
Ok, tengo algo pesado para ti.

48
00:06:01,682 --> 00:06:03,862
Me pregunto si es demasiado pesado para ti.

50
00:06:04,062 --> 00:06:10,422
¡Guardia! Trae los 3600kg
alabarda, y que la pruebe.

51
00:06:50,582 --> 00:06:53,982
Todavía es demasiado ligero para mí.
Tráeme algo más pesado.

53
00:06:54,082 --> 00:06:56,002
Oye, eres increíble.

54
00:06:56,242 --> 00:06:59,762
Realmente no puedo encontrar
algo más pesado para ti.

55
00:07:00,022 --> 00:07:02,082
Tu Mar del Este es tan grande...

56
00:07:02,122 --> 00:07:05,802
y aun así no puedes encontrarme 
un arma perfecta?

59
00:07:37,540 --> 00:07:38,980
Por favor, eche un vistazo.

60
00:07:39,420 --> 00:07:40,060
¿Qué es esto?

61
00:07:40,600 --> 00:07:43,020
Esta belleza tiene una gran historia.

62
00:07:43,260 --> 00:07:48,060
Fue dejado atrás por
un dios para calmar el mar.

63
00:07:48,500 --> 00:07:52,800
Si puedes eliminarlo, será tuyo.

65
00:08:22,400 --> 00:08:24,120
Es realmente un tesoro.

66
00:08:31,380 --> 00:08:33,560
Un tesoro en verdad, un tesoro en verdad.

67
00:08:33,980 --> 00:08:37,160
Lástima que sea demasiado espeso.
Si tan solo pudiera ser más delgado...

68
00:08:38,980 --> 00:08:40,220
Ahhh!?!?

69
00:08:42,680 --> 00:08:43,820
Un poquito más.

70
00:09:19,820 --> 00:09:20,940
Bastón de los deseos con anillos dorados.

71
00:09:21,360 --> 00:09:24,360
Pesa 18,000 libras

72
00:09:26,160 --> 00:09:28,760
¡Encoge, encoge, encoge!

74
00:09:53,620 --> 00:09:55,920
¡Muchas gracias, viejo vecino!

75
00:09:56,200 --> 00:09:59,800
Este tesoro se utiliza para calmar.
el mar, ¡no te lo puedes quitar!

76
00:10:00,100 --> 00:10:04,570
Dijiste que si lo quito, es mío.
¿No quisiste decir lo que dijiste?

78
00:10:15,990 --> 00:10:21,030
¡Robaste el tesoro de mi mar! 
¡El Emperador de Jade se enterará de esto!

80
00:10:35,950 --> 00:10:37,420
Su majestad,

81
00:10:37,670 --> 00:10:41,950
el mono Sun Wukong escandalosamente 
hizo estragos en mi Palacio,

82
00:10:41,990 --> 00:10:45,500
y me robó mi garrote de oro,
que se utiliza para calmar el mar.

83
00:10:45,650 --> 00:10:47,570
El mono es un demonio

84
00:10:47,780 --> 00:10:52,150
Eso nos causará grandes problemas
si no es severamente castigado.

85
00:10:52,290 --> 00:10:55,810
Espero ganarme el apoyo.
de Su Majestad.

86
00:10:55,900 --> 00:10:59,420
¿De dónde es el mono salvaje?

87
00:10:59,580 --> 00:11:01,700
Esa es una larga historia.

88
00:11:02,040 --> 00:11:04,940
es un mono taoísta
Nació hace 500 años.

89
00:11:05,090 --> 00:11:07,620
Puede someter a tigres y dragones, 
mueve montañas y mares vacíos.

90
00:11:07,820 --> 00:11:10,000
Su majestad, no puede tomárselo a la ligera.

91
00:11:11,930 --> 00:11:13,760
No puedo creerlo.

92
00:11:14,970 --> 00:11:18,560
¿Qué general del cielo
¿Te gustaría vencer al mono?

93
00:11:19,320 --> 00:11:20,170
¡Su majestad!

94
00:11:20,570 --> 00:11:21,660
En mi opinión...

95
00:11:22,170 --> 00:11:24,960
podemos darle un
posición menor en el cielo

96
00:11:25,410 --> 00:11:27,640
en lugar de vencerlo.

97
00:11:27,940 --> 00:11:31,140
Retendremos al mono.
aquí en el cielo,

98
00:11:31,390 --> 00:11:35,440
y nos será fácil capturar
él, si comete delitos.

99
00:11:39,050 --> 00:11:40,110
Mmm...

100
00:11:44,113 --> 00:11:46,703
¿Qué tiene de especial?
Sí, ¿qué tiene de especial?

101
00:11:47,003 --> 00:11:48,063
No te interpongas en el camino.

102
00:11:50,033 --> 00:11:50,823
¡Transformar!

103
00:12:04,933 --> 00:12:07,293
Mi Rey, hay un viejo
hombre que viene del cielo.

104
00:12:18,553 --> 00:12:19,773
¡Tráelo aquí, rápido!

105
00:12:19,833 --> 00:12:20,813
Está bien, iré.

106
00:12:33,883 --> 00:12:37,153
¿Quién diablos eres tú?
¿Qué estás haciendo aquí?

108
00:12:38,003 --> 00:12:40,913
soy del cielo, 
y estoy aquí para ver a tu Rey.

110
00:12:41,043 --> 00:12:43,353
Nadie puede pasar sin la orden del Rey.

112
00:12:44,163 --> 00:12:46,153
¡Oye, escucha! aquí viene
la orden del Rey.

113
00:12:46,643 --> 00:12:48,603
El rey ordenó traer
el viejo adelante.

114
00:12:48,803 --> 00:12:50,943
Eh... Eso es más bien.

115
00:12:57,543 --> 00:13:00,613
Soy el 'Espíritu del Planeta Venus' del Cielo.

116
00:13:00,663 --> 00:13:04,873
El Emperador de Jade me preguntó
para llevarte al Cielo.

117
00:13:05,023 --> 00:13:07,013
¿Al cielo? ¿Para qué?

118
00:13:07,463 --> 00:13:09,813
El Emperador de Jade te ofrece
una posición oficial en el Cielo.

119
00:13:09,863 --> 00:13:13,893
Oficial, ¿es ese trabajo interesante?

120
00:13:16,263 --> 00:13:19,333
El cielo es el lugar donde vivimos los dioses.

121
00:13:20,183 --> 00:13:24,013
y es completamente diferente de aquí 
en la Montaña de Flores y Frutas.

122
00:13:24,063 --> 00:13:26,853
En el cielo todo es 
resplandeciente y magnífico

123
00:13:26,903 --> 00:13:29,573
y está decorado con flores exóticas.

124
00:13:29,623 --> 00:13:35,833
Existe la Vía Láctea formada por estrellas,
y hay puentes de arcoiris.

126
00:13:36,263 --> 00:13:41,503
Será una lástima
si no haces una visita allí.

127
00:13:42,083 --> 00:13:44,733
Bien, entonces Old Sun pagará. 
¡Una visita al cielo contigo!

128
00:13:45,183 --> 00:13:47,553
Mi Rey, nosotros también queremos ir. Llévanos
contigo. ¿Podemos ir al cielo también?

129
00:13:48,123 --> 00:13:51,713
¿Por qué no? iré a ver
¿Cómo es el cielo primero?

130
00:13:51,763 --> 00:13:54,223
Quédate aquí y practica.

131
00:13:54,283 --> 00:13:56,923
Si el cielo es realmente lindo,
Los llevaré a todos allí.

132
00:13:56,963 --> 00:13:59,233
Sí, todos ustedes deberían 
Quédate aquí y practica.

133
00:13:59,283 --> 00:14:01,113
Te llevaré allí la próxima vez.

134
00:14:01,163 --> 00:14:02,603
¿Eh? ¿Dónde está tu rey?

135
00:14:02,803 --> 00:14:06,203
nuestro gran rey
Ya ha recorrido 54.000 km.

136
00:14:06,283 --> 00:14:07,603
Será mejor que te apresures.

137
00:14:08,363 --> 00:14:09,953
¡Espérame!

138
00:14:28,503 --> 00:14:31,773
<yo>
"La puerta sur del cielo"
</i>

139
00:14:35,203 --> 00:14:36,273
¿De dónde vienes?

140
00:14:36,573 --> 00:14:38,133
Fui invitado por el Emperador de Jade.

141
00:14:38,223 --> 00:14:40,113
Deja de hacerme perder el tiempo y déjame entrar.

142
00:14:40,123 --> 00:14:41,653
¿Tienes una invitación?

143
00:14:41,903 --> 00:14:46,653
El Emperador de Jade me invitó a
Cielo. ¿Por qué eres tan agresivo?

145
00:14:47,703 --> 00:14:50,463
¡Ahora hazte a un lado!
No me hagas enojar.

146
00:14:50,903 --> 00:14:52,533
O si no...

147
00:14:54,283 --> 00:14:56,253
No pelees, no pelees.

148
00:14:59,343 --> 00:15:01,433
Viejo, ¿por qué me engañaste?

149
00:15:01,783 --> 00:15:04,053
¿Por qué no me dejan entrar?

150
00:15:04,403 --> 00:15:08,093
Esta es tu primera vez aquí,
no te reconocen.

151
00:15:08,743 --> 00:15:11,553
¡Hacerse a un lado! Este es el sabio de la tierra.

153
00:15:12,103 --> 00:15:15,273
Bajo el mando del Emperador de Jade
órdenes, lo invité al Cielo.

154
00:15:16,003 --> 00:15:17,473
Adelante.

155
00:15:52,203 --> 00:15:54,803
<yo>
"Salón del Palacio"
</i>

156
00:15:57,203 --> 00:16:01,173
Espere un momento. Esperar
Yo para anunciar tu llegada.

157
00:16:33,903 --> 00:16:35,853
¡Su majestad!

158
00:16:35,903 --> 00:16:39,213
Sun Wukong ha llegado al cielo.

159
00:16:39,963 --> 00:16:41,953
¡Por favor entre al pasillo!

160
00:16:42,403 --> 00:16:44,893
¡¡Por favor entra al pasillo!!

161
00:16:45,643 --> 00:16:49,593
¡¡¡Por favor entre al pasillo!!!

162
00:16:59,043 --> 00:17:02,393
¿A dónde fue, adónde fue?

163
00:17:27,703 --> 00:17:29,103
¡El mono está aquí!

164
00:17:29,303 --> 00:17:31,903
¿Entonces no eras un tonto? 
Ja, ja, ja...

165
00:17:37,543 --> 00:17:41,453
Date prisa y saluda al Jade.
¡Emperador! ¡Date prisa, date prisa!

166
00:17:45,583 --> 00:17:47,463
¿Dónde está el Emperador de Jade? ¿Dónde?

167
00:17:47,503 --> 00:17:50,093
Allá arriba. Date prisa y vete
Presenta tu respeto imperial.

168
00:17:50,903 --> 00:17:52,303
¡Arrodillarse!

169
00:17:57,543 --> 00:18:01,613
Su majestad, esto es
Sun Wukong, el sabio de la tierra.

170
00:18:01,863 --> 00:18:05,343
No conoce las reglas del cielo.
Perdónelo, Su Majestad.

171
00:18:05,483 --> 00:18:07,293
Perdonado. 

172
00:18:08,083 --> 00:18:09,293
¡Wu Qu Xing!

173
00:18:09,643 --> 00:18:10,493
¡Aquí!

174
00:18:10,643 --> 00:18:14,853
Consultar si hay puestos vacantes.

176
00:18:15,003 --> 00:18:15,953
Sí, Su Majestad.

177
00:18:20,103 --> 00:18:21,503
Dale una pequeña posición.

178
00:18:23,143 --> 00:18:25,913
Su Majestad, el establo
le falta un portero.

179
00:18:26,003 --> 00:18:30,423
Nombrar a Sun Wukong como guardián de
los Establos Imperiales. Puedes irte.

182
00:18:31,803 --> 00:18:33,303
Date prisa y da las gracias.

183
00:18:33,443 --> 00:18:35,233
¿Qué hace el portero?

184
00:18:35,383 --> 00:18:41,413
Como Guardián de los Establos Imperiales,
Manejará todos los caballos del Cielo.

186
00:18:41,463 --> 00:18:44,613
Tu posición es la más alta.
en los Establos Imperiales.

187
00:18:44,963 --> 00:18:46,443
Date prisa y expresa tu gratitud.

188
00:19:04,808 --> 00:19:06,368
Felicitaciones mi Rey.
Felicitaciones mi Rey.

190
00:19:07,868 --> 00:19:11,958
Mi Rey, deja de jugar, deja de jugar.

191
00:19:39,928 --> 00:19:42,128
Estable...

192
00:19:44,308 --> 00:19:47,468
¿Qué estás haciendo? ¡Levántate, levántate!

193
00:19:55,668 --> 00:19:59,128
¿Podría el cuidador del establo por favor?
examinar los caballos del cielo?

195
00:20:13,848 --> 00:20:16,118
¿Cómo puedes mantener a los caballos así?

196
00:21:03,928 --> 00:21:05,328
¡General del caballo!

197
00:21:05,728 --> 00:21:07,328
¡Aquí!

198
00:21:07,828 --> 00:21:11,548
El guardián del imperial
Stables es tu subordinado.

199
00:21:11,648 --> 00:21:17,328
Debes mantener una estrecha vigilancia
él. Debes tener cuidado.

201
00:21:17,528 --> 00:21:19,228
¡Comprendido!

202
00:21:59,608 --> 00:22:05,558
Desde que llegaste aquí los caballos del cielo
He estado muy feliz y cómodo.

204
00:22:05,608 --> 00:22:08,568
Debes haber puesto mucho esfuerzo.

205
00:22:09,408 --> 00:22:10,828
¡El General del Caballo está aquí!

206
00:22:11,148 --> 00:22:13,728
¿El cuidador del establo 
ir a saludarlo?

207
00:22:13,828 --> 00:22:16,718
¿General del caballo? es vaca
¡General! ¡Ignóralo!

209
00:22:16,768 --> 00:22:18,988
General del caballo...

210
00:22:29,128 --> 00:22:32,398
¿Por qué el nuevo establo no
¿El guardián viene a saludarme?

211
00:22:33,448 --> 00:22:35,278
Él... está preparando los caballos.

212
00:22:35,328 --> 00:22:36,278
¡Mover!

213
00:22:49,608 --> 00:22:54,328
¿Qué es esto? quien libero
los caballos del cielo?

214
00:22:57,328 --> 00:22:59,438
¿Cómo te atreves a venir aquí? 
y causar problemas?

216
00:23:00,168 --> 00:23:01,488
¿Cómo te atreves, cabeza de demonio?

217
00:23:01,528 --> 00:23:05,998
El Emperador de Jade te nombra para mirar
¿Persigues a los caballos y los sueltas?

219
00:23:06,048 --> 00:23:10,018
Si un solo caballo es
desaparecido... cuidado con la cabeza.

221
00:23:10,568 --> 00:23:13,568
¿Quién crees que eres?
para venir y disciplinarme?

223
00:23:13,908 --> 00:23:18,008
Me lo ordenó el Emperador de Jade.
¡Para cuidarte, cabeza de demonio!

224
00:23:18,228 --> 00:23:22,748
¡Ahora sé bueno y escucha!
jajajajaja

225
00:23:23,128 --> 00:23:24,308
¡Cállate! 

225
00:23:24,728 --> 00:23:27,808
El Emperador de Jade no me invitó a
¡El cielo que alguien me cuide!

227
00:23:28,428 --> 00:23:29,628
¿Cómo te atreves?

228
00:23:30,008 --> 00:23:32,218
¿Tienes algún respeto?
¿Para el Emperador de Jade?

229
00:23:32,568 --> 00:23:35,128
¡Tropas, captúrenlo!

230
00:23:35,388 --> 00:23:36,658
¿Quién tiene las agallas para capturarme?

231
00:23:45,728 --> 00:23:46,678
¡Vete al diablo!

232
00:23:50,888 --> 00:23:53,118
¡Que alguien ayude! ¡Ayúdame!

234
00:23:57,188 --> 00:24:00,618
Dile a tu viejo Emperador de Jade
que no me respeta.

235
00:24:00,668 --> 00:24:04,018
Dile que tenga cuidado, que no
uno para ser empujado.

237
00:24:12,768 --> 00:24:16,118
¡Su Majestad! algo terrible
acaba de suceder.

238
00:24:17,188 --> 00:24:20,158
El cuidador del establo hirió al caballo.
General, arruinó los Establos Celestiales,

240
00:24:20,198 --> 00:24:22,748
Salió por la Puerta Sur y regresó.
a la Montaña de Flores y Frutas.

242
00:24:24,638 --> 00:24:26,988
¿Cómo se atreve ese mono demonio?

243
00:24:27,828 --> 00:24:32,978
Violó las leyes del cielo. nosotros
debe traerlo de regreso para un juicio.

245
00:24:33,528 --> 00:24:37,208
Fue temeridad del Caballo
General que arruinó nuestro plan.

247
00:24:37,578 --> 00:24:42,388
Déjame resolverlo, engañarlo para que regrese al cielo. 
y velar atentamente por él.

250
00:24:42,598 --> 00:24:43,208
¡Espera! ¡Su Majestad!

251
00:24:43,758 --> 00:24:50,308
La vieja Venus siempre quiere establecerse.
Está aflojando las leyes del Cielo.

252
00:24:50,558 --> 00:24:53,888
No debemos aguantar
con el mono salvaje nunca más.

253
00:24:54,038 --> 00:24:56,608
Permítame traerlo de vuelta para juzgarlo.

254
00:24:57,758 --> 00:25:01,968
no deberías despachar
tropas tan apresuradamente.

257
00:25:02,378 --> 00:25:06,088
Entonces ¿deberíamos permitir que
mono para trepar sobre nosotros?

258
00:25:06,138 --> 00:25:09,578
Entonces, ¿puedo preguntar, rey Li?
¿Qué planeas hacer?

260
00:25:09,818 --> 00:25:12,048
el mono se burla
la Majestad Celestial.

261
00:25:12,098 --> 00:25:15,958
Si no lo castigamos severamente,
otros pueden seguir su ejemplo.

262
00:25:16,408 --> 00:25:18,578
¡El mundo estará en caos!

264
00:25:19,678 --> 00:25:23,898
¡Qué gran punto! Estoy convencido.

265
00:25:27,198 --> 00:25:28,048
¡Noticias! ¡Su Majestad!

266
00:25:28,198 --> 00:25:30,788
El encargado del establo colocó una pancarta en
la Montaña de Flores y Frutas

267
00:25:30,908 --> 00:25:34,008
declarándose 
'Gran Sabio Igual al Cielo'.

268
00:25:36,548 --> 00:25:39,178
¿Cómo se atreve a declararse Gran Sabio?

269
00:27:01,788 --> 00:27:02,748
¡Dios Chu Ling!

270
00:27:03,788 --> 00:27:04,928
¡Sí!

271
00:27:05,648 --> 00:27:07,018
Ve a atacar la línea del frente.

272
00:27:07,468 --> 00:27:08,668
¡Comprendido!

273
00:28:04,968 --> 00:28:07,768
¿Quién eres? Date prisa y
dame tu nombre!

274
00:28:07,808 --> 00:28:12,388
Jajajajajajajaja

275
00:28:15,328 --> 00:28:17,118
Eres solo un pequeño mono

276
00:28:17,268 --> 00:28:21,038
No puedes soportar un golpe de mi parte.

277
00:29:40,788 --> 00:29:44,198
El mono demonio seguro que es feroz.

278
00:29:44,248 --> 00:29:46,858
Nezha, el tercer príncipe, viene.

279
00:29:51,888 --> 00:29:54,688
¿Qué clase de broma es esta? Tú
el cabello ni siquiera ha crecido completamente.

280
00:29:54,888 --> 00:29:57,558
Yo, el Gran Sabio, no pelearé contigo.

281
00:29:58,608 --> 00:30:01,568
¿Quién eres tú para declarar?
¿Tú mismo el gran sabio?

283
00:30:01,608 --> 00:30:03,568
¡Come esto!

284
00:30:04,608 --> 00:30:09,558
Díselo a ese viejo Emperador de Jade tuyo.
para otorgarme el título de 'El Gran Sabio'.

286
00:30:09,608 --> 00:30:13,118
Si no lo hace, giraré el
Palacio Celestial al revés.

289
00:33:58,288 --> 00:34:00,278
No te emociones demasiado.

290
00:34:00,328 --> 00:34:03,318
Aniquilaré tu montaña
de Flores y Frutas!

291
00:34:04,928 --> 00:34:09,198
Sólo si tienes las agallas para venir. yo,
El Gran Sabio, te estará esperando.

294
00:36:45,453 --> 00:36:47,053
Su Majestad, 
tu sirviente está aquí...

295
00:36:47,153 --> 00:36:52,353
Fui a capturar al mono demonio.
Pero la hechicería del mono es poderosa.

297
00:36:52,453 --> 00:36:55,653
Nezha y el poderoso espíritu mágico
son incapaces de la victoria.

298
00:36:55,653 --> 00:36:58,053
Su Majestad, usted
debe enviar más tropas.

299
00:36:58,353 --> 00:37:05,653
Con tantas tropas no puedes 
¿Incluso derrotar a un solo mono?

301
00:37:10,053 --> 00:37:12,153
Todavía necesitas más soldados.

302
00:37:12,813 --> 00:37:15,053
El mono es realmente poderoso.

303
00:37:15,453 --> 00:37:20,353
El viejo funcionario ya dijo que el 
El mono conoce 72 transformaciones.

305
00:37:20,453 --> 00:37:22,653
De hecho, sus habilidades no son pequeñas.

306
00:37:22,853 --> 00:37:28,253
Su Majestad, se hace llamar jactanciosamente
el Gran Sabio Igual del Cielo.

308
00:37:28,653 --> 00:37:32,653
Si no lo acomodamos,
¡Planea atacar el Palacio Celestial!

310
00:37:37,853 --> 00:37:42,053
Por favor envíen más tropas.
para vencer al mono, Su Majestad.

312
00:37:42,153 --> 00:37:46,103
No, no... Ese mono demonio parece
invencible. Ganémosle en su propio juego.

313
00:37:46,153 --> 00:37:49,853
¿Qué hay de reconocer el título falso?
de 'Gran Sabio, Igual al Cielo',

314
00:37:49,853 --> 00:37:52,253
para que podamos restringirlo en el Cielo.

315
00:37:52,483 --> 00:37:54,793
No es mala idea.

316
00:37:54,843 --> 00:37:59,513
Pero creo que el mono
causará más problemas

317
00:37:59,843 --> 00:38:02,513
una vez que se acostumbre a la vida en el Cielo.

318
00:38:02,683 --> 00:38:07,803
Para evitar que cause más problemas,
la única opción es deshacerse de él.

319
00:38:08,053 --> 00:38:09,453
Mmm...

320
00:38:10,903 --> 00:38:19,153
Ah... Su Majestad, ahí está.
No debería haber más peleas.

321
00:38:19,203 --> 00:38:22,153
Es mucho más factible
para restringirlo en el Cielo.

322
00:38:23,003 --> 00:38:26,203
creo que deberíamos seguir
El consejo del Gran Planeta Blanco.

323
00:38:26,643 --> 00:38:31,453
Lo convertiremos en el guardián de la Reina.
Mother's Peach Garden y domesticarlo.

325
00:38:31,653 --> 00:38:36,833
¿Debería causar más problemas?
Sería fácil capturarlo nuevamente.

326
00:38:37,183 --> 00:38:38,793
Elección razonable, Su Majestad. 

327
00:38:39,343 --> 00:38:41,353
Iré y lo engañaré para que vaya al cielo otra vez.

328
00:40:24,203 --> 00:40:26,403
King, hemos capturado a un espía.

329
00:40:27,023 --> 00:40:28,093
¡Tráelo aquí!

330
00:40:30,053 --> 00:40:31,183
Mi gran sabio.

331
00:40:31,723 --> 00:40:34,673
Ah, eres tú.
¿Qué haces aquí otra vez?

332
00:40:42,603 --> 00:40:46,183
Gran Sabio, estoy bajo el Jade
Orden del Emperador de invitarte...

333
00:40:46,873 --> 00:40:49,353
¿Qué ordena el Emperador de Jade?
No acepto este método.

334
00:40:47,873 --> 00:40:49,353

335
00:40:53,153 --> 00:40:54,553
Esto, esto, esto

336
00:41:05,913 --> 00:41:09,333
La última vez fue Horse General.
quien te acusó injustamente.

337
00:41:09,573 --> 00:41:11,063
El Emperador de Jade ya lo ha castigado.

338
00:41:11,213 --> 00:41:13,993
Castígalo bien, así debe ser.

339
00:41:14,133 --> 00:41:18,143
El Emperador de Jade te nombró
'El Gran Sabio' y te invitó al Cielo.

341
00:41:18,293 --> 00:41:21,283
El Viejo Emperador de Jade te nombró
¡El gran sabio! ¡El gran sabio!

342
00:41:21,833 --> 00:41:25,403
Tu Emperador de Jade ya está derrotado.

343
00:41:25,453 --> 00:41:29,523
Ya soy el Gran Sabio aquí.
en la Montaña de Flores y Frutas.

344
00:41:29,573 --> 00:41:31,933
No necesito que me nombre.

345
00:41:31,973 --> 00:41:34,613
¡No voy! ¡Volver!

346
00:41:35,053 --> 00:41:35,963
¡Vete rápido!

347
00:41:41,733 --> 00:41:44,533
Los frutos y flores de este
montaña son bastante florecientes.

348
00:41:44,573 --> 00:41:47,323
El paisaje es bastante bueno.

349
00:41:47,373 --> 00:41:48,563
Siempre ha sido bueno.

350
00:41:50,413 --> 00:41:52,053
Es bueno...

351
00:41:52,093 --> 00:41:55,803
pero comparado con el
Jardín de duraznos en el cielo...

352
00:41:55,853 --> 00:41:59,153
ni siquiera se acerca.

353
00:41:59,493 --> 00:42:02,883
Con qué se puede comparar Peach Garden
¿La Montaña de Flores y Frutas?

355
00:42:03,653 --> 00:42:09,253
El Queen's Peach Garden es el
El paisaje más divino del mundo.

356
00:42:09,893 --> 00:42:15,153
El paisaje más hermoso,
nada se puede comparar con eso.

357
00:42:16,193 --> 00:42:17,823
Esta fruta sólo puede...

358
00:42:18,073 --> 00:42:20,483
No podría mentirte otra vez.

359
00:42:23,133 --> 00:42:30,003
Gran Sabio, el Emperador de Jade otorga
que cuides el jardín de duraznos.

360
00:42:31,053 --> 00:42:37,613
Un lugar tan fantástico, ¿podría ser que?
¿Ni siquiera quieres ir a verlo?

361
00:42:37,903 --> 00:42:38,623
Espera... 

362
00:42:38,903 --> 00:42:41,623
Déjame pensar en ello.

363
00:42:41,663 --> 00:42:45,783
Bien, iré contigo a comprobarlo.

364
00:42:54,623 --> 00:42:57,413
¡Felicitaciones Gran Sabio!

365
00:43:00,463 --> 00:43:03,423
Viejo, ¿dónde está el
Jardín de durazno?

366
00:43:05,263 --> 00:43:13,333
Mira hacia aquí. ese chispeante
El resplandor del atardecer es el Peach Garden.

367
00:43:13,463 --> 00:43:15,533
Bueno, echaré un vistazo.

368
00:43:33,063 --> 00:43:37,533
<yo>
"Jardín de durazno"
</i>

369
00:44:06,563 --> 00:44:08,793
Oh, es El Gran Sabio.

370
00:44:09,243 --> 00:44:13,403
Soy Tu Di, el Dios de la Tierra,
Aquí para saludar al Gran Sabio.

371
00:44:14,023 --> 00:44:17,013
¡Bien, estoy aquí para examinar el jardín!

372
00:44:17,063 --> 00:44:18,953
Gran Sabio, yo lideraré el camino.

373
00:45:00,203 --> 00:45:05,513
¡Gran Sabio! ¡Gran Sabio!

374
00:45:09,203 --> 00:45:15,513
Gran Sabio, se necesitan estos
árboles 3000 años para florecer

376
00:45:15,563 --> 00:45:17,923
y 3000 años para dar frutos.

377
00:45:17,963 --> 00:45:22,753
Uno nunca envejecerá si come de él.

378
00:45:22,803 --> 00:45:25,573
¿Comer sólo un melocotón y no envejecer nunca?

379
00:45:25,823 --> 00:45:30,693
Sí, sí, sí...

380
00:45:33,223 --> 00:45:36,263
Come uno y nunca envejecerá, nunca envejecerá.

381
00:45:36,303 --> 00:45:38,893
Gran Sabio, hay más por delante.

382
00:45:46,623 --> 00:45:51,573
Esto, Gran Sabio, toma
6000 años para florecer

383
00:45:51,623 --> 00:45:54,453
y 6000 años para dar frutos.

384
00:45:54,503 --> 00:45:57,333
Si uno lo come, puede convertirse en un dios.

385
00:46:01,483 --> 00:46:04,613
Este es un gran lugar para estar.

386
00:46:07,463 --> 00:46:09,383
Déjame probar.

387
00:46:10,323 --> 00:46:15,053
¡Gran Sabio, no lo hagas! ¡No debes!

388
00:46:16,503 --> 00:46:17,953
¿Por qué no?

389
00:46:19,223 --> 00:46:21,343
Gran Sabio, no puedes.

390
00:46:21,383 --> 00:46:26,293
Estos son los melocotones de la reina utilizados.
especialmente para el banquete de duraznos.

391
00:46:26,443 --> 00:46:28,673
No puedes comerlos ahora, Gran Sabio.

392
00:46:28,923 --> 00:46:30,283
Entonces, ¿cuándo se podrán comer?

393
00:46:30,493 --> 00:46:37,503
Espera hasta el banquete de duraznos.
y para un melocotón de 9.000 años.

394
00:46:37,953 --> 00:46:41,583
Entonces el Gran Sabio podrá comer con alegría.

396
00:46:41,693 --> 00:46:43,863
¿Cuándo será eso? ¡Date prisa y compruébalo!

398
00:46:45,163 --> 00:46:48,193
Gran sabio, estos melocotones...

400
00:46:48,343 --> 00:46:53,173
Estos melocotones son extraordinarios.
9000 años para florecer...

401
00:46:54,023 --> 00:46:57,893
Lo sé, 9000 años para florecer.
y 9000 años para dar frutos.

403
00:46:57,943 --> 00:46:58,653
Lo correcto es lo correcto.

404
00:46:58,703 --> 00:46:59,973
Iré a comprobarlo yo mismo.

405
00:47:00,023 --> 00:47:01,373
Ve a beber algo.

406
00:47:01,423 --> 00:47:02,853
Estoy aquí para acompañarte.

407
00:47:02,943 --> 00:47:04,053
¡Está bien!

409
00:47:28,143 --> 00:47:32,863
¿Por qué esperar hasta el banquete?
¿Cuándo puedo comerlo ahora mismo?

410
00:49:53,903 --> 00:49:56,133
Las diosas están aquí.

411
00:49:56,183 --> 00:49:59,573
no vine a saludar
tú, por favor perdóname.

412
00:50:00,163 --> 00:50:03,113
No hay necesidad de formalidades, está bien.

413
00:50:03,163 --> 00:50:06,153
Llévanos rápidamente al jardín.

414
00:50:06,203 --> 00:50:12,543
Diosa, no puedo ahora.

415
00:50:12,603 --> 00:50:14,193
¿Por qué no?

416
00:50:14,243 --> 00:50:18,753
El Emperador de Jade nombrado Gran Sabio
para cuidar el jardín de duraznos.

417
00:50:18,803 --> 00:50:23,513
Por favor espera, iré a pedirle permiso.

418
00:50:23,563 --> 00:50:25,193
¿Qué gran sabio?

419
00:50:25,843 --> 00:50:30,793
¿A quién le importa quién es? A nosotros no.
Necesito su permiso para ir allí.

420
00:50:31,393 --> 00:50:33,393
por favor espera...

421
00:50:35,393 --> 00:50:36,653

422
00:50:36,653 --> 00:50:37,653
no puedes ir...

423
00:50:37,653 --> 00:50:39,843
por favor... por favor...

424
00:50:39,843 --> 00:50:43,353
Oh bueno, esperaré hasta el
Great Sage regresa para informar esto.

425
00:51:10,103 --> 00:51:13,153
¿Cómo es que hay tan poco?
del Santo Melocotón este año?

426
00:51:13,503 --> 00:51:15,753
Quizás alguien los haya elegido.

427
00:51:16,603 --> 00:51:19,153
¿Quién se atrevería a hacer eso?
¿A menos que fueras tú?

428
00:51:19,303 --> 00:51:20,853
Fuiste tú, fuiste tú...

428
00:51:24,103 --> 00:51:27,153
Hermanas, venid aquí.
Hay un melocotón grande aquí.

430
00:51:27,703 --> 00:51:28,693
¿Dónde?

432
00:51:43,903 --> 00:51:44,963
¿Quién eres?

433
00:51:46,663 --> 00:51:51,813
Estamos aquí para recoger melocotones según
por orden de la Reina Madre.

434
00:51:51,863 --> 00:51:53,813
¿Quién eres?

435
00:51:53,863 --> 00:51:56,493
Oh, eres enviado por la Reina Madre.

436
00:51:56,543 --> 00:51:58,733
Soy el Gran Sabio, Igual al Cielo.

437
00:51:58,783 --> 00:52:01,473
¿Para qué estás recogiendo melocotones?

438
00:52:01,783 --> 00:52:06,473
Para hacer preparativos para
el Banquete del Melocotón.

439
00:52:07,243 --> 00:52:08,593
Interesante, interesante.

440
00:52:08,743 --> 00:52:12,613
¿Qué dioses serán invitados?
para el banquete del melocotón?

441
00:52:12,863 --> 00:52:15,753
El Señor Supremo Lao. 
La Diosa Guanyin.

442
00:52:16,123 --> 00:52:17,823
500 arhat. 

443
00:52:17,923 --> 00:52:20,123
Seres celestiales de 
las ocho cuevas superiores,

444
00:52:20,223 --> 00:52:23,233
de las ocho cuevas del medio,
y de las ocho cuevas inferiores.

445
00:52:23,583 --> 00:52:25,313
Mmmm... ¿quién más?

446
00:52:26,163 --> 00:52:31,793
Hay muchísimos de ellos.
Todos los seres celestiales están invitados.

447
00:52:31,843 --> 00:52:34,113
Incluso el Rey Dragón
del Mar Oriental está invitado.

448
00:52:34,163 --> 00:52:37,953
¡Callarse la boca! ¿Por qué no lo estaba?
el Gran Sabio Igual del Cielo, ¿invitado?

449
00:52:39,803 --> 00:52:43,153
¿Qué gran sabio igual al cielo? 
Nunca he oído hablar de ti.

450
00:52:43,303 --> 00:52:45,293
eres solo un mono
cuidando el jardín de duraznos

451
00:52:45,403 --> 00:52:48,993
¿Por qué la Reina 
¿Mamá te invita?

452
00:52:54,103 --> 00:52:58,793
Veo. Entonces es por esto que ellos
me engañó hasta el cielo.

453
00:52:58,843 --> 00:53:02,993
Maldito Emperador de Jade, sigue
burlándose de mí una y otra vez.

454
00:53:03,143 --> 00:53:04,933
Nunca te perdonaré.

455
00:53:05,863 --> 00:53:08,453
Vamos, hermanas. Apurarse.

456
00:53:08,643 --> 00:53:10,553
¡Detener!

457
00:53:17,683 --> 00:53:18,553
¡Congelar!

458
00:56:09,883 --> 00:56:13,433
Viejo Emperador de Jade, sigues burlándote.
Yo, el Gran Sabio, Igual al Cielo.

459
00:56:13,483 --> 00:56:16,193
Pero hoy me sentaré en tu trono,
aquí en el Banquete del Melocotón.

460
00:56:16,243 --> 00:56:19,993
Viejo Emperador de Jade, ven
aquí y llena mi copa de vino.

461
00:56:27,603 --> 00:56:30,033
Reina madre,
dame los melocotones.

462
00:56:35,653 --> 00:56:38,653
El Emperador de Jade ha reconocido tu
título de 'Gran Sabio Igual al Cielo'.

463
00:56:41,753 --> 00:56:47,353
¿Qué gran sabio igual al cielo?
Nunca he oído hablar de ti.

464
00:57:01,683 --> 00:57:07,153
Viejo Emperador de Jade, 
el Gran Sabio no tiene asiento para ti.

465
00:57:13,543 --> 00:57:18,733
Reina Madre, el banquete
puede ser más emocionante.

466
00:57:22,103 --> 00:57:24,453
Dame el vino.

467
00:57:32,883 --> 00:57:36,583
Niños, venid, venid.
Ven a tomar una copa.

468
00:57:49,053 --> 00:57:51,453
Je je, hay
Tantas cosas exquisitas aquí.

469
00:57:51,653 --> 00:57:54,053
son demasiado buenos para
los seres celestiales para disfrutar.

470
00:57:54,253 --> 00:57:56,853
Se los llevaré a mis chicos en el
Montaña de Flores y Frutas

471
00:57:57,053 --> 00:58:00,353
para hacer felices a los niños.

472
00:58:25,403 --> 00:58:30,193
Viejo Emperador de Jade,
nadie se atreve a ofenderte.

473
00:58:30,243 --> 00:58:34,793
Pero el Viejo Sol te ofenderá hoy.

474
00:58:39,723 --> 00:58:42,753
Volviendo a la Montaña de Flores y Frutas...

475
00:59:00,433 --> 00:59:02,833
<yo>
"Palacio Dou Shuai"
</i>

476
00:59:09,083 --> 00:59:12,633
¿Por qué estoy aquí en
¿El palacio del Señor Supremo Lao Zi?
 
477
00:59:13,000 --> 00:59:20,000
Jeje, es bonito y tranquilo aquí.

478
00:59:22,433 --> 00:59:24,433
Iré y me divertiré.

1000
00:59:31,633 --> 00:59:35,833
Viejo.

1001
00:59:38,433 --> 00:59:40,233
Viejo.

1002
00:59:41,433 --> 00:59:43,433
¿A dónde fue el viejo?

1003
00:59:51,033 --> 00:59:54,433
Viejo.

1004
00:59:56,433 --> 00:59:57,633
¿Sala de pastillas de elixir?

1005
00:59:57,833 --> 01:00:04,233
Hoy el Viejo Sol lucirá
en la farmacia del Señor Supremo Lao.

1006
01:00:46,483 --> 01:00:49,273
<yo>
"El elixir dorado del Emperador de Jade"
</i>

479
01:01:12,233 --> 01:01:15,273
Es la pastilla del elixir dorado
para el Emperador de Jade.

480
01:01:15,323 --> 01:01:17,753
Déjame probar.

481
01:02:08,323 --> 01:02:13,233
Je, je, Emperador de Jade. no hay
Píldora Elixir Dorada para ti esta vez.

483
01:02:20,363 --> 01:02:23,983
Iré a una fiesta de vino.
con mis chicos en la montaña.

484
01:02:39,133 --> 01:02:44,133
Gran Rey, el Rey ha vuelto.
Gran Rey, gran Rey.

485
01:02:51,633 --> 01:02:53,633
Vamos, vamos

1007
01:03:28,033 --> 01:03:30,933
Niños, el vino inmortal
y platos sagrados

1008
01:03:31,133 --> 01:03:33,433
son enviados por el Emperador de Jade
y Reina Madre.

1009
01:03:33,933 --> 01:03:36,433
Comámoslos felices.

1011
01:04:32,833 --> 01:04:34,033
Ven, ven.

1012
01:04:34,033 --> 01:04:36,033
Estos son los melocotones de la Reina Madre,

1013
01:04:36,233 --> 01:04:38,833
comerlos te permitirá
vivir mucho tiempo y no envejecer.

486
01:05:01,523 --> 01:05:04,713
Esto... ¡Esto es intolerable!

487
01:05:10,643 --> 01:05:12,793
Ese Sun Wukong es tan salvaje.

488
01:05:12,843 --> 01:05:15,133
Se comió los melocotones mágicos.

489
01:05:15,233 --> 01:05:17,833
Y cuando supo que no lo era
invitado al Banquete del Melocotón,

490
01:05:17,933 --> 01:05:20,633
atacó al Emperador de Jade
y la Reina Madre con un torrente de insultos.

491
01:05:21,133 --> 01:05:23,833
El mono salvaje es... ¡incontrolable!

492
01:05:24,133 --> 01:05:26,033
¡Cómo se atreve ese mono!

493
01:05:26,633 --> 01:05:30,033
Su Majestad, debemos
castigar severamente al mono.

494
01:05:31,853 --> 01:05:34,123
Aquí viene el Señor Supremo Lao Zi.

495
01:05:37,033 --> 01:05:38,433
¡Su Majestad!

496
01:05:38,633 --> 01:05:39,833
A gusto.

497
01:05:42,163 --> 01:05:50,473
Su Majestad, Sun Wukong se comió todos los
Pastillas de Elixir Dorado que hice para ti.

499
01:05:50,523 --> 01:05:53,833
Ahora está de regreso en su montaña.

500
01:05:55,683 --> 01:06:00,433
Por favor captura al mono
y castigarlo severamente.

501
01:06:01,033 --> 01:06:03,433
Por favor envíen las tropas ahora mismo.

502
01:06:03,833 --> 01:06:08,133
te anuncio el capitan
de 100.000 soldados celestiales

503
01:06:08,233 --> 01:06:11,233
para capturar al mono.

504
01:06:11,633 --> 01:06:13,133
¡Sí!

505
01:06:42,843 --> 01:06:45,833
Eres un mono salvaje
para arruinar la fiesta del durazno

506
01:06:45,883 --> 01:06:49,833
y comerse todo del Señor 
Las pastillas del elixir dorado de Lao Zi.

508
01:06:50,133 --> 01:06:54,113
Sí, los hice a ambos. ¿Así que lo que?

509
01:06:54,233 --> 01:06:56,263
Cometiste 10 crímenes

510
01:06:56,313 --> 01:06:59,103
y aun así no lo eres 
pidiendo perdon!

511
01:06:59,153 --> 01:07:02,853
¿Qué puede hacer un dios pequeño como tú?

512
01:07:02,913 --> 01:07:04,783
¿Cómo te atreves a decir tanta basura?

513
01:09:19,633 --> 01:09:21,133
¡Vamos, vete!

514
01:10:48,593 --> 01:10:50,743
Tú, espera en una emboscada
en el frente de la montaña.

515
01:10:52,793 --> 01:10:55,233
Tú, espera en una emboscada
en la montaña de atrás.

516
01:10:55,833 --> 01:10:57,833
Nunca dejes escapar al mono.

517
01:10:58,133 --> 01:11:01,133
Aquí está mi pedido, 
Hermanos MeiShan.

518
01:11:01,933 --> 01:11:05,833
Ve y ayuda a Erlang. 
capturar al mono.

519
01:11:06,133 --> 01:11:07,533
No puede haber demora.

520
01:19:02,133 --> 01:19:06,833
Su Majestad, déjeme, 
Un pobre monje, ayuda a Erlang.

522
01:19:18,213 --> 01:19:19,433
ir

523
01:19:41,633 --> 01:19:45,233
¡Qué despreciable
Apuñalame por la espalda.

524
01:19:45,333 --> 01:19:48,033
No es muy heroico. ¡Joder!

526
01:19:57,553 --> 01:19:59,543
Maldito mono.

527
01:19:59,633 --> 01:20:05,133
Ahora sabes lo que viene
cuando te rebelas contra mí.

528
01:20:06,033 --> 01:20:08,133
¡Je, je, viejo Emperador de Jade!

529
01:20:08,233 --> 01:20:13,233
Eres tan despreciable como
¡Para apuñalarme por la espalda!

532
01:20:13,533 --> 01:20:16,233
tengo curiosidad por saber
lo que me harás a continuación.

533
01:20:16,433 --> 01:20:18,633
Maldito mono, eres
ante un desastre inminente,

534
01:20:18,633 --> 01:20:20,833
¿Y todavía te atreves a decir cosas así?

535
01:20:21,633 --> 01:20:24,963
¡Ahora ejecuta al mono!

537
01:21:07,653 --> 01:21:10,483
¡Dispara las flechas!
¡Dispara las flechas!

538
01:21:32,533 --> 01:21:38,043
Ah.. ¿Qué podemos hacer para matar al mono?

539
01:21:44,033 --> 01:21:50,923
Su Majestad, yo me encargaré de ello.

541
01:22:00,207 --> 01:22:01,207
Venir.

542
01:22:07,287 --> 01:22:09,957
Pon el mono en el
horno de agujas de tejer.

543
01:22:19,047 --> 01:22:23,357
Mono, ¿cómo estás? 
¿Te gusta en el horno?

544
01:22:23,707 --> 01:22:24,907
Demasiado calor, demasiado calor.

545
01:22:25,907 --> 01:22:30,507
No te molestes ahí 
Habrá más calor.

546
01:22:38,107 --> 01:22:40,507
Ven, sopla rápidamente el fuego.

547
01:22:40,507 --> 01:22:41,407
Sí, señor.

548
01:23:01,867 --> 01:23:05,207
Oye mono 
¿Cómo te sientes ahora?

549
01:23:05,207 --> 01:23:07,307
Es mucho más fresco
muy agradable aquí.

550
01:23:07,307 --> 01:23:09,307
Ah!?!?... Je!

551
01:23:09,407 --> 01:23:15,007
Está bien, lo hice demasiado genial.
y demasiado cómodo...

552
01:23:17,707 --> 01:23:19,747
Te lo haré caliente.

553
01:23:32,407 --> 01:23:35,107
Mono, ¿cómo te sientes ahora?

554
01:23:35,507 --> 01:23:38,407
¿Todavía te sientes cómodo? Ah?

555
01:23:40,297 --> 01:23:43,307
Ja jajaja jajajajaja!

556
01:23:44,607 --> 01:23:47,407
El mono ha sido reducido a cenizas.

557
01:23:47,607 --> 01:23:50,707
Apaga el fuego. Abre el horno.

558
01:24:08,797 --> 01:24:13,917
El mono debe haber sido quemado.
a dos agujas de tejer y semillas.

560
01:24:47,207 --> 01:24:49,587
¡Mi gran sabio! ¡Mi gran sabio!

561
01:25:46,807 --> 01:25:52,337
Jajajaja... Jajajaja...

563
01:26:09,987 --> 01:26:15,187
<i>"El gran sabio, igual al cielo"</i>